2026年“鼓岭缘”中美青少年棒球友谊赛暨体育交流周举办之际，6月30日上午，《华南鸟类：一个鼓岭家族博物志的百年考释》中文编译版新书发布会于福州市鼓岭万国公益社成功举办。国家林业和草原局国际合作交流中心有关负责同志应邀出席，并携同保护国际基金会、福建省林业局、中国林业出版社、福州市鼓岭旅游度假区管委会等有关单位代表及美国“鼓岭之友”代表穆言灵（Elyn Maclnnis）、程高登（Gordon Trimble）及相关领域专家为新书揭幕。原著作者后人毕乐华（Gail Harris）通过视频连线致辞。
新书的发布为“鼓岭缘”活动增添了生态保护合作新叙事，注入了绿色新动能，得到了中国人民对外友好协会美洲大洋洲部的充分肯定。据悉，新书出版历时一年，由国家林业和草原局业务主管的保护国际基金会支持，福州市鼓岭旅游度假区管委会、福建省观鸟协会、中国林业出版社联合组织实施，由包括北京师范大学生命科学学院张正旺教授等众多知名专家参与指导。本书编译自South China Birds（《华南鸟类》），原著由美国学者柯志仁（Harry Russell Caldwell）携其子女于1931年合著而成。柯志仁先生40余年扎根华南，系统记录了华南地区鸟类资源，对后人了解二十世纪初期中国特别是南方地区鸟类的分类与生态习性具有重要作用。《华南鸟类》一书的出版精准契合了中国政府关于加强鸟类保护的战略导向，为当前华南区域鸟类资源保护、研究、科普提供了详实的资料支撑，具有极高的学术价值和科普价值。同时，本书也是中美民间友好交流的生动见证，具有极强的人文价值，它将以字里行间的“鼓岭情缘”为纽带，深深连接中美两国人民的友好情谊。
下一步，国家林业和草原局国际合作交流中心将立足本职，继续协调支持有关国际非政府组织积极谋划林草合作项目，在助力国内生态保护事业的同时服务国家民间外交大局，为促进美丽中国建设和中外人民友好事业做出实实在在的贡献。
